Big news in大新聞，在 WorldTV worldtv land.陸地。 Starting today, you can now broadcast LIVE to your WorldTV channel from your mobile phone.從今天開始，你現在可以進行現場直播到您的worldtv渠道，從您的手機上。

We’ve partnered with the hottest name in mobile phone broadcasting,我們已經與最熱門的名稱在手機廣播， Qik qik , to allow for a whole range of new functionality that is really very cool. ，以便讓一整系列的新功能，實在是非常酷。

Basically how it works is that you can now use your mobile phone as a live video camera for WorldTV, which can ‘take over’ your WorldTV channel whenever you feel like it.基本上是如何運作的是，現在，您可以使用您的移動電話作為一個活生生的攝錄機worldtv ，它可以'接管'你worldtv頻道，每當你覺得喜歡它。 If someone is watching your channel when you start recording video using your phone, the ‘regularly scheduled programming’ (your playlist) is paused, and the live signal from your phone begins.如果有人在看著你的頻道當您開始錄製視頻使用您的電話， '定期編程』 （您的播放清單）是暫停，現場信號從您的電話開始。 As soon as you stop using your phone, the regular programming resumes from the point you left off.當您停止使用您的電話，經常編程恢復從點你的不放過。 Simple!簡單！

All the live recordings that you make with your phone are automatically archived as clips in your Library.所有活的錄音，您與您的手機會自動存檔，作為剪輯在您的圖書館。 This means you can capture video of events that you’re at, safe in the knowledge that you’ll have a copy of them stored in your WorldTV Library.這意味著你可以擷取視訊的事件，您在，安全在知識經濟中，您有一份拷貝，他們儲存在您的worldtv圖書館。 You can then download them to your hard drive by right-clicking on the file in your Library.然後，您就可以將它們下載到您的硬盤驅動器上按一下滑鼠右鍵該文件在您的圖書館。 You can do this for any file in your Library actually.你可以這樣做的任何文件在您的圖書館，其實。

A range of useful options let you customize the functionality as you wish.一系列有用的選項可以讓您自訂功能，你是否打算。 For example, you can choose not to have your phone recordings go live on your WorldTV channel as you’re making them, but be archived straight to your Library instead.例如，您可以選擇不將您的電話錄音，去住在您worldtv頻道作為您使他們，但加以存檔，直到您的圖書館。

You can choose sound effects and text that play when a live broadcast begins.您可以選擇聲音效果和文字的時候，直播開始。 At the moment, around目前，大約有 40 phones are supported 40手機支持 , all from Nokia. ，全部來自諾基亞。 More are on the way.更多的是對未來路向。 If you’re in the market for a new phone we recommend the如果您在市場上一個新的電話我們建議 Nokia N95諾基亞的N95 or the或 Nokia E51諾基亞e51 (with camera). （相機） 。 Both phones work great with WorldTV and Qik.這兩款手機都工作的偉大與worldtv和qik 。

There’sa number of ways you can use this new functionality.有許多方法可以使用這個新功能。

  • As a simple means to record things while you’re out and about, knowing they will be safely archived in your WorldTV library without you having to do anything else.作為一個簡易的途徑，記錄的東西，而您出門在外，就知道他們將安全封存在您的worldtv圖書館您不需要進行任何其他操作。 No messy cables or confusing software to deal with.沒有亂七八糟的電纜，或容易造成混淆的軟件來處理。
  • Live broadcasts from concerts or events for your friends.直播節目從音樂會或活動，為您的朋友。 Simply tell your friends to go to your WorldTV channel and when you start broadcasting live, the channel will automatically switch to the live stream.簡單地告訴你的朋友去您的worldtv頻道和當您啟動廣播直播，該頻道將自動切換到直播流。 If you use如果您使用 Twitter twitter , Qik can notify your Twitter followers whenever you are broadcasting live. ， qik可以通知您的twitter的追隨者，每當你是廣播直播。
  • Become a Lifecaster.成為lifecaster 。 Basically you can now broadcast any interesting (or not so interesting!) happenings in your life to friends, family and indeed the World.基本上你現在可以播放任何有趣的（或沒有那麼有趣！ ）發生在你的生活與朋友，家人乃至世界的。 Walking down the street, going for a drive, on the beach, at a party.走在街上，去為一個驅動器，在沙灘上，在黨。
  • Add live content to your添加生活內容到您的 WorldTV worldtv channel from other Qik broadcasters.從其他渠道qik廣播。 If you find someone who regularly broadcasts on the如果您發現有人誰定期的廣播節目對 Qik.com qik.com site, you can add them as a ’source’ without having to own a supported phone yourself.網站，您可以將它們添加為'源'不必自己支持的電話吧。 Simply add their Qik username as a source.只需添加其qik用戶名作為來源。

Qik will guide you through the process of setting up your phone for live streaming. qik將引導您通過的過程中設立您的手機直播流。 The instructions are not terribly complicated, but you should set aside 30 mins or so to get it right.指示不可怕複雜的，但你應該預留30分鐘，或使得到它的權利。 This is cutting edge stuff.這是尖端的東西。

The basic process is this…基本過程是，這…

  1. You您 sign up for an account註冊一個帳戶 on Qik.com (Use this link and you’ll be approved for a Qik account right away)對qik.com （使用此鏈接，您會得到批准， 1 qik帳戶的權利以外）
  2. They send you an SMS with a link to install the Qik live broadcasting software on your phone他們向您發送短信與鏈接到安裝qik直播的軟件就在您的手機
  3. Play around with the software and phone, make sure your videos are appearing in your Qik account (on Qik.com).發揮靠近與軟件和電話，請確定您的影片出現在您的qik帳戶（對qik.com ） 。 If you get a ‘certificate error’ issue upon installation, see如果你得到'憑證的錯誤'的問題，安裝後，見 this solution此解決方案 . 。
  4. Create a custom Qik username for your Qik profile.創建一個自定義的用戶名qik為您qik的個人資料。 In other words… change your Qik username to something more memorable.在其他的話… qik變更您的用戶名，以更難忘。 This part is important.這部分是很重要的。 Use the ‘Edit my profile’ link when logged into Qik and select ‘Change your username’.使用'編輯我的個人檔案]連結時，登錄到qik ，並選擇'變更您的使用者名稱。
  5. Add your new Qik username to your existing WorldTV channel in the Editor (on the ‘Phone’ tab)添加新qik用戶名到您現有的worldtv渠道，在編輯器中（關於'電話'標籤）
  6. Configure any options you want using our handy wizard, or simply use the defaults配置的任何選項，您想要使用我們的掌上型嚮導，或簡單地使用默認
  7. Start broadcasting live from your mobile phone to WorldTV開始廣播生活從您的手機worldtv

Like everything on WorldTV at the moment, this service is in ‘beta’, meaning there may still be quirks while we iron out the wrinkles.想的一切worldtv目前，這項服務是在'試用' ，意思是可能仍有怪癖，而我們鐵出皺紋。 We really value your feedback, so please make use of the new feedback tab on the left of these pages to tell us what you think, or how it could be improved.我們真的很重視您的意見，因此請使用新的反饋標籤上左邊的這些網頁來告訴我們您的想法，或它如何能加以改善。 If you have any difficulties getting it set up, feel free to comment directly on this post below and we can then respond publicly so everyone can benefit from the advice.如果您有任何的困難，獲得成立，請隨時直接評論這個職位的下面，我們便可以公開回應，使每個人都可以受惠於該意見。

Qik are a cool company that launched the same time as WorldTV. qik是一個冷靜的公司推出了在同一時間worldtv 。 We’ll be working with them to bring you many more cool features in future.我們將與他們一起工作為您帶來更多的酷炫功能，在未來的。

NB If you’re an existing Qik user coming to WorldTV for the first time, you can import all your existing Qik videos into WorldTV simply by pasting in your Qik URL (eg qik.com/smashing) into the ‘Add Clip by URL’ tab on WorldTV.備註：如果您是現有的qik用戶來worldtv為第一次，您可以輸入您的所有現有的qik影片到worldtv簡單地粘貼在您的qik網址（如qik.com /粉碎） ，進入'添加剪輯按網址'標籤上worldtv 。 You’ll need to create a channel on WorldTV first which takes no time at all.您需要建立一個渠道，對worldtv首先考慮沒有時間在所有。 Simply use our very easy-to-use只要使用我們很容易使用 channel creation wizard頻道創建嚮導 . 。